¿Cómo hago una donación?

• Página web. Puedes hacerla on-line, eligiendo la cantidad que deseas donar. Todas las aportaciones que se realizan en la presente plataforma de micromecenazgo son hechas a través de un TPV bancario. Por lo tanto, los niveles de seguridad son similares a los utilizados en la mayor parte de adquisiciones on-line que utilizan pasarelas de pago bancarias.
• Transferencia bancaria. Si quieres colaborar mediante transferencia bancaria, puedes hacerlo en la cuenta de la asociación Hispania Nostra: CAIXABANK ES77 2100 3119 3913 0059 6004 y poner en concepto: Mazuela. Si quieres que te emitamos un certificado de donación, rellena el siguiente formulario. Ten en cuenta que las transferencias bancarias pueden tardar en hacerse efectivas entre 1 y 3 días*, por lo que no te preocupes si no se refleja automáticamente en la barra de donaciones. 

* Durante el mes de agosto, la oficina de Hispania Nostra permanecerá cerrada por vacaciones. Todas las transferencias bancarias que se hagan durante ese mes, serán reflejadas en la campaña a partir del 1 de septiembre.

Y recuerda que donar tiene beneficios fiscales, para más información pincha aquí.

Mazuela Ergo Sum

El patrimonio cultural de nuestros pueblos no es una simple colección de objetos antiguos acumulados en el interior de los templos; es el reflejo directo de la historia, las tradiciones y la identidad de las personas que han habitado el territorio a lo largo de los siglos. 

Con esta firme convicción nace el proyecto cultural Mazuela Ergo Sum, una iniciativa integral coordinada por LILITHXXA'S que busca transformar la necesidad urgente de restauración del retablo mayor de San Estéban Protomártir en Mazuela (Burgos), en un motor vivo de revitalización social, educativa y económica para todo el municipio, situado en la provincia de Burgos.

Para nosotros, como promotores del proyecto y vecinos de Mazuela, esta iniciativa representa mucho más que una ilusión. Significa un compromiso vital con el medio rural y una declaración de amor a nuestras raíces. Ver cómo el paso del tiempo y el abandono silencioso debilitan las obras que nuestros antepasados llevaron a cabo con tanto esfuerzo genera una profunda responsabilidad. 

Este proyecto es la oportunidad de demostrar que los pueblos unidos a los profesionales del patrimonio podemos y debemos ser agentes de cambio social, ayudando a que los pequeños núcleos rurales recuperen el orgullo por su legado y encuentren en él una herramienta válida para combatir la despoblación y el olvido.

Nuestro proyecto va mucho más allá de la intervención de conservación convencional, aunque ha de comenzar en este paso. Lo que estamos construyendo con Mazuela Ergo Sum es un proyecto cultural de carácter integral cuyo eje central es la conservación y restauración del retablo mayor de la iglesia parroquial de San Esteban Protomártir de Mazuela. Sin embargo, no concebimos esta restauración como un fin aislado, sino como el detonante de un movimiento mucho mayor. Queremos crear un ecosistema cultural activo que funcione como un motor capaz de impulsar la creación de conocimiento continuo en torno al retablo, a la propia iglesia de San Esteban y a todo el valioso patrimonio material e inmaterial del pueblo.

No queremos que las puertas del templo se cierren durante la restauración; al contrario, queremos abrirlas de par en par para que vecinos y visitantes descubran los secretos de la historia local, participen en actividades formativas y redescubran las tradiciones orales que corren el peligro de extinguirse si no las protegemos a tiempo.

¿Cuáles son los beneficios de contribuir?

Al plantear una iniciativa de esta magnitud, resulta imprescindible analizar qué necesidades específicas vamos a cubrir en el territorio. En primer lugar, existe una necesidad física y técnica de carácter urgente: la protección y salvaguarda de una pieza patrimonial excepcional que pertenece al prestigioso taller de los Bueras, concretamente contratada por el maestro Simón de Bueras en el año 1583. Este impresionante retablo de estilo romanista, con unas dimensiones monumentales de diez metros de alto por siete metros y medio de ancho, se encuentra actualmente en una situación de vulnerabilidad debido a la falta de controles climáticos y al envejecimiento de sus materiales, la descohesión entre capas, la aparición de grietas y desencaje de sus partes, pérdida de soporte y la suciedad acumulada a lo largo de siglos, entre otras degradaciones. Si no actuamos ahora de forma científica y rigurosa, corremos el riesgo de perder una obra maestra de la retablística castellana, tallada en madera noble y decorada con técnicas tradicionales tan delicadas como el dorado al agua y el temple.

Qué impacto tiene nuestro proyecto…

El impacto que este proyecto va a tener en el municipio es inmenso y se dejará sentir en múltiples dimensiones. A nivel social, Mazuela Ergo Sum y la restauración de la obra influye de manera decisiva en la lucha contra el reto demográfico que tanto afecta a nuestros pueblos. Al dotar al municipio de una programación cultural rica, variada y de calidad, se genera un motivo de orgullo y un punto de encuentro que fortalece los lazos vecinales. El proyecto actúa como un puente intergeneracional maravilloso, donde las personas mayores del pueblo comparten sus recuerdos y saberes con los jóvenes, asegurando que la transmisión de la memoria oral no se rompa. Científica y educativamente, el proyecto influye al transformar la propia restauración en un aula abierta, donde se divulga la ciencia de la conservación, permitiendo que el público comprenda los procesos químicos y artísticos que salvan el retablo. Económicamente, la dinamización del pueblo a través de eventos culturales atrae un turismo sostenible y respetuoso que consume en los comercios de la zona y pone a Mazuela en el mapa del patrimonio cultural.

¿En qué punto se encuentra el proyecto?

A la hora de presentar esta propuesta, es fundamental explicar en qué situación está ahora mismo el proyecto. Queremos dejar claro que no estamos hablando de una simple idea sobre el papel, sino de un proyecto que ya está plenamente vivo y en marcha. Actualmente, tenemos planificada una gran cantidad de actividades lúdicas, formativas y educativas diseñadas para desarrollarse en torno al retablo mayor, la iglesia de San Esteban y el patrimonio inmaterial del pueblo. Ya hemos dado los primeros pasos con un éxito rotundo durante la pasada Semana Santa. Ante el delicado estado del histórico Monumento de Semana Santa de la parroquia, decidimos no montarlo físicamente para evitar daños irreparables, pero en su lugar realizamos una digitalización completa. También, rescatamos el uso y la historia de las mantillas tradicionales de las abuelas y bisabuelas y, algo muy emocionante: iniciamos la recuperación y transcripción musical del Miserere, un canto tradicional único que estaba a punto de desaparecer y que ahora los jóvenes están volviendo a ensayar.

De cara al verano, la planificación incluye la colocación de códigos QR informativos en los monumentos del pueblo y en el interior de la iglesia para crear una ruta cultural autoguiada, así como la organización de exposiciones temporales, entre otras propuestas (puedes consultarlas en www.mazuelaergosum.es/actividades). Al mismo tiempo que organizamos todo este despliegue de actividades lúdicas y educativas, estamos realizando una intensa labor de difusión del retablo y de su importancia a través de las redes sociales y los medios de comunicación tradicionales, con el objetivo firme de dar a conocer la urgencia del caso.

Para lograr este gran objetivo de restaurar físicamente el retablo, la financiación es un pilar clave. Actualmente, estamos impulsando las pequeñas aportaciones a través de la venta de merchandising oficial diseñado con mucho cariño para el proyecto, que incluye productos prácticos como gorras, tazas y cuadernos con motivos de Mazuela Ergo Sum. Los beneficios obtenidos de estas ventas, sumados a las pequeñas aportaciones voluntarias recaudadas en las actividades culturales que organizamos, constituyen por el momento nuestra base económica local. Son recursos modestos pero cargados de un valor simbólico incalculable.

Cómo y cuándo nos ponemos en marcha…

Respecto a los plazos de ejecución del proyecto técnico, la pregunta clave es cuánto tardaremos en poner en marcha la intervención material sobre la obra. La planificación técnica está perfectamente diseñada y estructurada en varias fases. Sin embargo, para poder llevar a cabo la intervención con calidad científica y tiempo suficiente, es un requisito indispensable haber conseguido la totalidad de los fondos económicos necesarios que garanticen la viabilidad y seguridad de todo el proceso. Por lo tanto, una vez que se consiga el dinero requerido a través de las campañas de captación de fondos y los pequeños apoyos, se procederá de manera inmediata a poner en marcha la intervención física sobre el retablo, estimando un plazo de trabajo continuo en el templo de varios meses de ejecución rigurosa, aproximadamente cinco.

Nuestra manera de darte las gracias…

Finalmente, como muestra de nuestro respeto y agradecimiento hacia todas aquellas personas que decidan convertirse en mecenas de Mazuela Ergo Sum puedan obtener sus recompensas vamos a organizar varias fechas. Somos plenamente conscientes de que muchas de las personas que colaboran económicamente o adquieren nuestro merchandising lo hacen desde el corazón, y queremos que la entrega de sus recompensas físicas sea un motivo más de celebración. Para ello, se planificarán y comunicarán varias fechas a lo largo del año. El objetivo de organizar múltiples días de entrega es garantizar la máxima flexibilidad, permitiendo que todas las personas puedan acudir al pueblo a recoger sus detalles en la fecha que mejor les venga según sus horarios y vacaciones. Queremos que el momento de recibir la recompensa física no sea un simple trámite de reparto, sino una excusa perfecta para que los mecenas visiten Mazuela, entren en la iglesia de San Esteban, comprueben en primera persona los avances del proyecto y se sientan, con total justicia, copartícipes y salvadores de una joya artística que gracias a su generosidad volverá a brillar con todo su esplendor.

Project needs

La transparencia es importante para nosotros…

Para que Mazuela Ergo Sum pase de ser un sueño compartido en nuestras reuniones a una realidad rotunda en la iglesia de San Esteban, la transparencia y la sinceridad absoluta con quienes decidáis apoyarnos son nuestras máximas innegociables. Somos un pueblo pequeño y sabemos perfectamente lo que cuesta ganar cada euro; por eso, nos comprometemos ante vosotros a gestionar cada aportación con una rigurosidad milimétrica. Si os preguntáis qué vamos a hacer exactamente con el dinero de los aportantes, la respuesta es clara y directa: vamos a invertir cada céntimo de la recaudación en la conservación y restauración material de nuestro retablo mayor. Esta impresionante obra es el alma de nuestro templo, y salvar su estructura física es el primer paso obligatorio y la base indispensable sobre la que se sostienen todos nuestros planteamientos culturales, educativos y comunitarios a futuro.

Para que veáis con total claridad en qué se traducirá vuestro esfuerzo y vuestro dinero, hemos diseñado una propuesta de intervención técnica pero muy sencilla de comprender, estructurada en cuatro bloques esenciales que podréis seguir incluso desde redes sociales y web aquellos que estéis lejos (Instagram como @mazuelaergosum, Facebook como Mazuela Ergo Sum y TikTok como @mazuelaergosum, además de la web www.mazuelaergosum.es).

Te explicamos la intervención que vamos a llevar a cabo con las donaciones...

Para que Mazuela Ergo Sum se convierta en una realidad en nuestra iglesia de San Esteban Protomártir, como sabéis, necesitamos apoyo. Los recursos que recaudamos a nivel local demuestran el compromiso del pueblo, pero son insuficientes para afrontar una intervención profesional basada en los criterios y recomendaciones basados en el respeto a la pieza que requiere cinco meses de trabajo continuo en el templo. 

Actualmente, la falta de controles climáticos en el edificio ha acelerado el deterioro de la madera, el oro al agua y las pinturas al temple. El retablo sufre de desprendimientos de soporte y color, grietas estructurales, piezas desencajadas y una densa capa de suciedad y hollín. Para frenar esta pérdida irreversible, la financiación se destinará a cubrir los costes de cuatro fases técnicas muy específicas:

1. Montaje de andamios y estabilización estructural. Trabajar con seguridad a diez metros de altura exige una infraestructura de andamiaje homologada y compleja, cuyo montaje representa un coste importante. En esta fase se revisarán de forma individual los más de cuarenta elementos de madera que componen el retablo. El dinero es indispensable aquí para asegurar, por ejemplo, los anclajes históricos a la pared del templo y asentar las piezas que se han movido, garantizando que la estructura sea segura antes de iniciar el resto de los tratamientos.

2. Limpieza del reverso y desinsección profunda. Debemos asegurarnos de que el retablo no sufra el ataque silencioso de insectos xilófagos (como la carcoma). Esta fase requiere limpiar a fondo tanto la cara visible como el reverso oculto del retablo, un espacio de difícil acceso donde se acumula suciedad de siglos. Se necesitan fondos para llevar a cabo los tratamientos específicos de consolidación y de desinsectación que protejan la madera y prevengan futuras infestaciones. Sin esta inversión, las plagas pueden destruir el soporte desde el interior.

3. Fijación de policromías y limpieza química selectiva. Es la etapa más minuciosa y delicada. Actualmente, el estrato de oro y temple se encuentra descohesionado en algunas zonas, y corren el riesgo de caerse y perderse para siempre. Vuestra colaboración financiará materiales y procedimientos para reconstruir, adherir y fijar estos fragmentos sueltos a la madera. Posteriormente, se aplicará una limpieza química con diferentes tipos de solventes y geles para retirar el hollín de las velas y el polvo incrustado, así como otros tipos de acreciones para devolver la viveza original a los colores, respetando la pátina y sin dañar la pieza.

4. Reintegración volumétrica, cromática y protección final: El retablo presenta pérdidas diseminadas de material donde el color, unido a la capa de preparación, ha desaparecido. Utilizando estuco tradicional y materiales estrictamente reversibles, se rellenarán estos huecos y reintegrarán el color con respeto, permitiendo que las escenas artísticas vuelvan a leerse de forma coherente. Finalmente, se aplicará una capa de protección que aísle la pieza de los cambios de humedad del entorno rural.

¿Y si superamos nuestro objetivo?

¿Qué pasará si, gracias a vuestra inmensa generosidad, superamos el 100% de la financiación solicitada? Queremos que sepáis con total claridad a qué se destinará ese dinero extra. Nuestro primer objetivo complementario será llevar a cabo una renovación total del sistema de iluminación del retablo mayor. Actualmente, la luz del templo es deficiente y obsoleta, lo que impide que vecinos y turistas puedan apreciar la belleza y los minuciosos detalles de la obra romanista. Diseñaremos e instalaremos un sistema de focos LED sostenibles y respetuosos con los materiales históricos, transformando por completo la experiencia estética de quienes contemplen la obra. Aunque nuestro sueño colectivo va mucho más allá: en el interior de la iglesia de San Esteban albergamos otros retablos de menor tamaño y tallas que también presentan serias necesidades de intervención. Si la recaudación supera nuestras expectativas, cada euro de más se convertirá en la semilla económica para planificar las futuras fases de restauración de estas piezas, logrando así un proyecto de recuperación integral de todo nuestro conjunto monumental.

Sin embargo, para que Mazuela Ergo Sum vea la luz con todo su esplendor, debemos ser honestos y mirar más allá del dinero. Además de recursos económicos, necesitamos de vuestro tiempo, vuestros conocimientos y vuestro altavoz. Necesitamos, por ejemplo, que os convirtáis en nuestros embajadores digitales, compartiendo nuestra causa en vuestras redes sociales y en vuestros círculos, barrios y plazas para ayudarnos a romper el aislamiento rural y hacer que este esfuerzo contra el olvido llegue a todos los rincones del país, e incluso fuera de él.

Queremos que al leer esta propuesta que os hacemos os sintáis plenamente identificados con nuestra causa; que comprendáis que no estáis realizando una simple donación económica, sino que os estáis convirtiendo en mecenas activos, en salvadores de nuestro retablo y en compañeros de viaje de una comunidad unida.